index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 13''
63
--
63
A1
Rs. III 1' [ ... ]x Ù LÚME[Š] U[RU ...] Rs. III 2' [ ... d]a?-⌈i?-e-er⌉
64
--
64
A1
Rs. III 2' A+NA DUTU-ŠI-wa-x[ ... ] Rs. III 3' [ _ _ _ _ _ (_) ] pí-iš-ga-u-e-ni
65
--
65
A1
Rs. III 3' A-NA LÚBE-[ _ ]x[ ... ]25 Rs. III 4' [ _ _ _ _ _ (_) ]x-u-e ␣␣␣␣␣-ni [ ] ␣␣␣␣␣␣␣␣[ ␣␣␣␣␣␣␣␣] ¬¬¬
§ 13''
63 -- [ ... die Bewohner von ... ] und die Bewohner von [ ... ] haben [ sich (folgendermaßen) unter Eid ge]legt:
64 -- „Der Majestät werden wir [ … ] regelmäßig geben,
65 -- dem [Provinz]gouver[neur4 ... werden wir ... ]en.
24
Zu dieser Ergänzung vgl. Rs. III 9' und Rs. III 15'.
25
Vgl. von Schuler 1965a, 136: A-NA LÚ-pát? x [x] x [ .
4
Die Ergänzung ist unsicher; zu Belegen für den BĒL MADGALTI/auriyaš išḫaš in anderen Kaška-Veträgen vgl. KBo 8.35 Vs. I 19' (CTH 139); KUB 26.19 Vs. II 10', 11' (CTH 138.3).

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014